Direitos de autoria, edição, distribuição e qualquer tipo de exploração fora dos limites dos direitos de autoria exigirão o consentimento por escrito do autor ou criador.
Za razmnoževanje, obdelavo, širjenje in vsakršno obliko uporabe zunaj meja avtorskega prava je potrebno pisno soglasje posameznega avtorja ali izdelovalca.
Pareceres científicos: Os TAC propostos tomam em devida consideração os pareceres científicos do Conselho Internacional de Exploração do Mar e do Comité Científico, Técnico e Económico das Pescas (CCTEP), que podem ser consultados no seguinte endereço:
Znanstveni nasvet: predlagane meje ulova temeljijo na znanstvenih nasvetih Mednarodnega sveta za raziskovanje morja (ICES) ter Znanstvenega, tehničnega in gospodarskega odbora za ribištvo (STECF), za dodatne informacije glej:
A reprodução, adaptação, distribuição e qualquer tipo de exploração fora dos limites do direito de autor requer o consentimento por escrito do respectivo autor ou criador.
Za razmnoževanje, obdelavo, razširjanje in vsakršno uporabo zunaj meja avtorskih pravic je potrebno pisno soglasje posameznega avtorja oz. osebe, ki je vsebino pripravilo.
O disposto no parágrafo 1 aplica-se aos rendimentos derivados da exploração direta, da locação, do arrendamento ou de qualquer outra forma de exploração de bens imobiliários.
Določbe prvega odstavka tega člena se uporabljajo za dohodek, ki se ustvari z neposredno uporabo, dajanjem v najem ali katero koli drugo obliko uporabe nepremičnine.
A reprodução, processamento, distribuição e qualquer tipo de exploração fora dos limites dos direitos autorais exigem o consentimento por escrito do respectivo autor ou criador.
Razmnoževanje, obdelava, predelava in kakršna koli vrsta prodaje izven meha avtorskih pravic zahteva pisno soglasje ustreznega avtorja oz. izdelovalca.
b) 'Transportadora aérea comunitária': uma transportadora aérea titular de uma licença de exploração válida emitida para um Estado-Membro nos termos do Regulamento (CEE) n.o 2407/92;
(b) "letalski prevoznik Skupnosti"; pomeni letalskega prevoznika z veljavno operativno licenco, ki jo je izdala država članica v skladu z določbami Uredbe (EGS) št. 2407/92;
a) 'Transportadora aérea': uma empresa de transporte aéreo titular de uma licença de exploração válida;
(a) "letalski prevoznik" pomeni podjetje za zračni prevoz z veljavno operativno licenco;
Não há Administração Nacional de Exploração do Espaço. (NSEA)
National Space Exploration Administration sploh ne obstaja.
Número dois, a vossa raça não tem uma história de exploração?
Drugič, ali nima vaša skupnost umazane zgodovine?
Era uma missão de exploração para recolher Energon, a energia vital para a nossa raça.
Iskali so energon, življenjsko silo naše rase.
Gostaria de lhe falar sobre uma excelente oportunidade de vender os seus direitos de exploração do gás natural, por uma exorbitante quantia de dinheiro.
Z njo bi rad govoril o veliki priložnosti, da proda pravice do zemeljskega plina za znatno vsoto denarja.
Acho que ele está por detrás de algum tipo de exploração sexual de mulheres asiáticas com o Keith Summers.
Mislim, da sta s Keith Summersom prodajala azijske ženske.
E parece-me que ele detém os direitos de exploração.
Predvidevam, da je on lastnik pravic.
O excesso de exploração nos últimos 20 anos provocou o abatimento da maioria dos nossos velhos depósitos.
Zaradi pretiranega izkopavanja v minulih 20 letih se je večina starih izkopov posedla.
Com a tripulação da Ares 5 a iniciar o próximo capítulo de exploração espacial americana.
Posadka Aresa 5 odpira novo poglavje ameriških vesoljskih raziskav.
As ações da Washoe estavam quase 50 pontos abaixo na abertura, esta manhã, pela notícia da revogação do governo de Suharto dos direitos de exploração da Washoe.
Po odprtju borze je delnica Washoa padla za skoraj 50 točk po novici, da je Suhartova vlada Washou vzela pravice za izkopavanje.
É com prazer que temos a companhia, pela primeira vez, da equipa de exploração de recursos, liderada pelo Sr. Randa, da bióloga, a Menina San, e do geólogo, o Sr. Brooks.
Veseli smo, da se nam je prvič pridružila tudi raziskovalna ekipa naravnih virov, ki jo vodi g. Randa, v spremstvu biologinje gdč. San in geologa g.
A cópia, processamento, distribuição e qualquer tipo de exploração além dos limites de direitos autorais requerem o consentimento por escrito do respectivo autor ou criador.
Razmnoževanje, obdelava, širjenje in vse vrste prodaje izven obsega avtorskih pravic so dovoljeni s pisnim soglasjem ustreznega avtorja oz. pripravljavca.
A reprodução, adaptação, distribuição ou qualquer tipo de exploração fora dos limites do direito de autor requer o consentimento por escrito do autor ou criador.
Za vsako podvajanje, obdelavo, distribucijo ali kakršno koli uporabo, ki presega področje uporabe avtorskega prava, je potrebno predhodno pisno soglasje avtorja ali avtorjev.
Os Estados Partes protegerão a criança contra todas as demais formas de exploração que sejam prejudiciais para qualquer aspecto de seu bem-estar.
Države pogodbenice bodo otroka varovale pred vsemi oblikami izkoriščanja, ki mu v kakršnemkoli pogledu škoduje.
Todavia, os contratos adjudicados pelas entidades adjudicantes no âmbito das suas actividades de exploração de serviços de transportes marítimos, costeiros ou fluviais devem enquadrar-se no âmbito de aplicação da presente directiva.
Vendar naročila, ki jih naročniki oddajo v okviru svojih storitvenih dejavnosti v pomorskem, priobalnem in rečnem prevozu, sodijo v področje uporabe te direktive.
A reprodução, modificação, distribuição ou qualquer tipo de exploração fora dos limites do direito de autor requer o consentimento por escrito do respectivo autor ou criador.
Za reprodukcijo, obdelavo, distribucijo, ali kakršnakoli uporabo izven okvirov avtorskih pravic je potrebno soglasje dotičnega avtorja oziroma ustvarjalca vsebine.
A empresa de exploração dos serviços do Google AdWords é a Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, EUA.
Upravljavska družba storitev Google AdWords je Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, ZDA.
Cópia, edição, distribuição e qualquer tipo de exploração fora dos limites do direito autoral requer o prévio consentimento por escrito do autor ou criador.
Za reproduciranje, redigiranje oz. urejanje, distribucijo ali kakršnokoli drugo vrsto uporabe le-teh zunaj omejitev, ki jih določa pravo avtorskih pravic, je potrebno pisno soglasje njihovega avtorja oz. ustvarjalca.
Os Estados Partes se comprometem a proteger a criança contra todas as formas de exploração e abuso sexual.
Države pogodbenice se zavezujejo, da bodo otroka zavarovale pred vsemi oblikami spolnega izkoriščanja in spolnih zlorab.
Hoje em dia, existe algum equívoco de que já tudo foi feito nas áreas de exploração e de aventura.
Dandanes obstaja nekakšna napačna predstava, da je na področju takšnega raziskovanja že vse odkrito.
1.11603307724s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Za razmnoževanje, obdelavo, širjenje in vsakršno obliko uporabe zunaj meja avtorskega prava je potrebno pisno soglasje posameznega avtorja ali izdelovalca. 